해외언론동향
해외언론동향 내용 담당 :생명윤리안전정책연구팀 : 02-737-8452, 게시판 설정 및 관리 : 02-737-6008
게재 일자 : 2019-05-14 
키워드 : 동의서, 서면동의, informed consent, consent, 방사선 치료, 연구, radiation therapy 

암 환자들은 일반적으로 치료 위험을 분명히 밝혀야하는 방사선 치료 전, 동의서를 서명·작성하지만, 미국의 새로운 연구에 따르면 이러한 서식 대부분이 환자가 쉽게 이해하기에는 너무 복잡하다고 밝혀짐


최근 몇 년 동안 방사선 요법이 더욱 정확해졌지만 암을 제거하는 것 외에도 건강한 세포와 ​​조직을 손상시킬 수 있으며, 일반적인 단기 부작용으로 피로뿐만 아니라 가려움증, 수포 등의 피부과적 문제가 여전히 존재함. 지속적인 부작용은 방사선 요법의 유형과 위치에 따라 다르며 신체의 다른 곳의 새로운 악성 종양과 같은 심각한 문제까지 포함할 수 있음. 이론에 따르면, 정보에 입각한 동의는 현대 암 치료의 초석으로 고려되나, 연구 결과는 방사선 치료를 설명하기 위해 환자가 받는 동의서식은 이러한 목적에 미치지 못한다고 밝혀짐


연구 공동 저자인 콜럼비아 대학 의학센터의 앤드류 아인슈타인(Andrew Einstein) 박사는 우리는 동의 서식의 가독성을 검토한 결과, 가장 보수적인 예측값을 사용했음에도 불구하고 대부분의 환자의 읽기 수준보다 훨씬 더 높은 가독력을 요한다는 것을 발견했다라고 말함이 연구를 위해 연구자들은 미국 전역의 방사선 종양학 부서 89 곳에 동의 절차에 관한 질문에 답변하고 동의서 사본을 공유할 것을 요청했음전체 67개 부서(75 %)가 질문에 답변했으며, 57개 부서는 분석을 위해 총 113개의 서식을 제공함.모든 부서는 서면 동의서를 사용하여 보고했으며, 38(57%)은 환자가 방사선을 받을 곳의 신체 부위에 맞는 양식을 사용했으나이 중 9(8 %) 동의 서식은 8학년 수준으로 명기되었으며, 4가지 서식만이 6학년 읽기 수준의 단어와 어법을 사용하여 작성된 것으로 나타남


한편, 동의서의 가독성에 대하여 미국의사협회(American Medical Association)는 대부분의 환자가 쉽게 의학 서식을 이해할 수 있도록 6학년 읽기 수준으로 작성하도록 권장하고 있으며, 국립암연구소(National Cancer Institute)8학년 읽기 수준이 여전히 많은 환자들에 의해 이해 될 수 있다고 제안하고 있음


아인슈타인 박사는 "환자의 의사 결정은 의료 서비스 제공자와의 대화와 제공된 서면 자료를 통해서 알 수 있다"고 밝히면서, "환자가 스스로 이해하지 못하는 동의서에 서명하면 환자는 정보에 입각한 결정을 내리기에 충분한 본인 자신의 상태, 치료 옵션, 이득, 위험에 대하여 이해하지 못할 수도 있으며, 실제로 이 같은 이해를 입증하지 못했다고 설명하였음. 또한, 평균적으로 각 동의서에는 환자가 치료 위험을 해독하기 어려울 수있는 "종양 전문의(oncologist)", "중재(intervention)" "재발(recurrent)"과 같은 7.2 개의 "어려운" 단어가 포함되어 있었음.


이 연구는 동의서의 이해 수준이 환자의 치료 결정에 직접적으로 영향을 줄지 여부를 평가하기 위해 고안된 것은 아니었으며, 비록 서식 자체가 이해하기 어려운 것일 수는 있지만 실제 상담 과정에서 의사는 서식에 사용된 언어와는 매우 다른 언어로 방사선에 대한 위험과 이점을 설명했을 가능성은 남아있다고 설명함. 

연구에 참여하지 않은 관련 전문가들은 동의서에 대하여 다음과 같이 의견을 밝힘. 시카고 대학의 임상의학윤리센터(MacLean Center for Clinical Medical Ethics)의 피터 앤젤 로스(Peter Angelos) 박사는 "우리는 환자에게 적절하게 설명할 수 있는데 있어서 서식에만 의존 할 수는 없다.”고 말하면서, “환자와 소통을 위해서는 의사에 의존해야하며 그들이 질문에 적절히 답하여 환자가 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 보장해야한다고 말함. 시카고의 노스 웨스턴 대학 피인버그 의대의 크루저(Kruiser)교수는 불완전하게 쓰여진 서식은 환자들과 가족들로부터 방사선의 위험과 이점을 이해하기 위한 귀중한 도구를 빼앗아 갈 수 있다고 말하면서, "의사와의 대면 논의가 치료 선택 사항을 이해하는 가장 중요한 방법일 수 있지만, 동의 서식은 사전에 질문을 준비하거나 논의되지 않은 사항을 상기시키는 유용한 자료"라고 칭함. 또한, "사전 동의 문서가 절차 상 가장 중요한 부분은 아니지만 전반적인 목표를 지원하고 환자와 환자 가족에게 무엇을 논의하고 결정했는지 상기시켜 주는 방식으로 작성해야 한다"라고 함.

https://www.reuters.com/article/us-health-radiotherapy-informed-consent/radiation-therapy-consent-forms-too-difficult-to-read-idUSKCN1SE2FR

 

https://www.newsmax.com/health/health-news/radiation-consent-forms-difficult/2019/05/08/id/915123/

List of Articles
번호 제목 키워드 조회 수

개인정보보호 캘리포니아의 새로운 데이터 프라이버시법은 미국의 인터넷을 바꿀 수 있음 file

키워드 캘리포니아, 데이터 프라이버시법, 인터넷, Xavier Becerra, California Consumer Privacy Act, 데이터 처리, GDPR, 데이터 판매 중단 권리, 데이터 보호 기구 

샌프란시스코 - 캘리포니아는 인터넷에서 새로운 프라이버시(사생활 보호)의 시대를 열었음. 그리고 사비에르 베세라(Xavier Becerra)는 오바마케어 데뷔의 실패가 상기되지 않을 수 없었음.   2013년에 로스앤젤레스 출신의 민주당 하원 의원이었던 베세라(Be...

  • 조회 수 22

인간대상연구 유전질환을 가진 가족들은 CRISPR를 통한 배아편집의 금지를 언급하면서 빠르지 않았으면 한다고 말함 file

키워드 유전질환, 유전자 변이, CRISPR, 배아편집, 유전자 교정, 유전자치료, IVF 배아, 생식계열 편집, 유전자 풀, 비가역적 결과, 스크리닝, 허젠쿠이, 글로벌 모라토리움, 디자이너 베이비, 고통 

CRISPR로 배아를 편집하는 것을 금지해 달라는 요청이 제기되자 유전성 질환에 노출된 가족들은 너무 빠르게 그러지는 않았으면 좋겠다고 말함   Sharon Begley   니나 니자르(Neena Nizar)의 그녀의 아빠에 관한 어린 시절 기억은 그녀를 다리미판에 묶으려고...

  • 조회 수 20

보조생식 및 출산 캄보디아 대리모들이 아이를 기르기로 합의한 후 풀려났음. file

키워드 캄보디아, 여성, 대리모, 자궁 무역 

Agence France-Presse 2019.05.15.     수요일, 캄보디아 인신매매단속 총책의 발표에 의하면, 가난한 동남아 국가가 자궁 무역을 규제하려 함에 따라 대리모가 되기로 하고 수수료를 받은 것으로 추정되는 11명의 여성이 아이를 키우기로 합의한 후 보석으로 ...

  • 조회 수 5

의료윤리 오피니언: 의사들은 환자의 치료를 거절할 수 있는가 file

키워드 진료거부권, 환자의 권리, 의사의 권리, 최선의 치료, 차별, 편견 

트럼프 대통령은 최근 의사, 병원, 보험사 및 기타 의료제공자가 그들의 종교적 견해에 반대되는 낙태, 조력자살 또는 트랜스젠더 환자에 대한 절차에 대한 제공 도는 기금 모금을 거부하는 새로운 규칙을 발표했음. 이 규칙은 민주당과 시민자유단체에 의하여...

  • 조회 수 32

장기 및 인체조직 미국, 공정성 싸움(fight over fairness) 가운데서 새로운 간 이식 규칙 발효 file

키워드 장기이식, 장기, 이식, 공유, 대기자, 장기이식등록시스템 

미국은 살고 있는 곳에 따라서 장기 이식을 받기까지 얼마나 시간이 걸릴지에 차이가 있음. 지금부터 the nation's transplant system는 간 그리고 심지어 모든 장기에 대한 기다림을 ZIP 코드(미국 우편공사에서 사용하는 우편번호제도)에 덜 의존하도록 만들...

  • 조회 수 40

의료윤리 Ontario 대법원(top court)은 종교적 의사들이 환자들에게 조력사망, 낙태에 대한 ‘effective referral(실질적인 소개(타 의사 및 병원 연결 등)’를 제공하여야 한다고 판결했음 file

키워드 조력사망, 낙태, 진료거부권, 양심의 자유, 종교의 자유 

Ontario 고등법원(highest court)은 조력사망, 낙태 및 산아제한 같은 보건의료서비스 제공을 도덕적 이유로 반대하는 의사는 환자에게 다른 의료진을 ‘실질적으로 소개’해야한다고 지난 수요일 만장일치로 판결하였음.   이것은 Ontario의 항소법원(the Court...

  • 조회 수 23

보건의료 정부가 백신에 의한 보상을 주장하는 사람들에게 수십달러를 지불하는 이유[5월 20일] file

키워드 백신, 보상, 부작용, 정보전달, 의사 

“백신은 안전합니다”라고 백신상해보상프로그램(Vaccine Injury Compensation Program)의 책임자이자 의사인 Narayan Nair는 말함. 이 프로그램은 지난 30년간 백신으로 미국에서 피해를 입은 사람에게 40억 달러 이상을 지불한 정부 시스템임. 2013년부터 201...

  • 조회 수 43

장기 및 인체조직 연구: 손상된 폐는 이식을 위해 재생될 수 있음[5월 20일] file

키워드 장기이식, 기관, 재생, 장기 

2019년 5월 13일 연구팀은 심하게 손상된 폐를 이식에 적합하도록 재생할 수 있다고 전했음. 이식은 말기 폐질환이 있는 사람들에게 유일한 구명치료이지만 기증자의 장기는 매우 부족한 실정임. 그 중에 잠재적으로 재생할 수 있는 손상으로 80%의 기증자의 ...

  • 조회 수 37

생명윤리 독일 윤리위원회가 배아편집에 대해 전향적 입장을 표명함 file

키워드 독일, 윤리위원회, 생식선, 유전자편집, 배아, 정자, 난자, DNA, CRISPR, 재생산, 배아보호법, 존엄성, 기초연구 

독일 정부로부터 지명된 전문가위원들은 인간 생식선(부모로부터 물려받은 DNA)이 “불가침영역”이 아니라는데 만장일치로 동의했지만, 인간 배아와 정자 그리고 난자의 DNA를 유전적으로 변화시키기 위해 CRISPR과 같은 유전체 편집 기술을 사용하는 것에 반대...

  • 조회 수 58

과학기술발전 머지 않아 당신 사촌의 DNA가 살인을 해결할 것임. file

키워드 DNA, 유전자, 유전, 계보, 사촌 

악명높은 골든 스테이트 살인마(Golden State Killer)로 믿어지는 남자의 체포 이후 범죄 수사 세계는 혁신적으로 바뀌어 왔음. 온라인 계보학 사이트에 제출된 DNA에 의지한 전통적이지 않은 기술을 사용함으로써 수사관들은 수십 가지의 폭력 범죄를 해결해...

  • 조회 수 118

생명윤리 중국의 선진 윤리학자 4인, 정부당국에 과학연구 감시 강화를 요청함 file

키워드 생명윤리, 연구 규제, 감독, 위반, 생명윤리학자, 유전자편집아기, reboot, biomedical regulation, bioethicist, gene-edited baby scandal 

 수요일 네이처지에 실린 이 호소문은 11월 한 중국 과학자가 HIV에 면역이 되기 위해 유전자가 변형된 세계 최초의 쌍둥이 아기를 낳았다고 발표한 윤리적인 스캔들을 언급으로 시작됨. 광둥성 선전에 있는 남부 과학 기술 대학의 조교수였던 35세의 허 진쿠...

  • 조회 수 111

연명의료 및 죽음 뉴저지에서 조력자살은 합법이나, 의학계는 투표 이후에도 여전히 반대를 지속하고 있음 file

키워드 조력자살, 연명의료, 뉴저지, 의학협회, assisted suicide, end of life, 생의 종기 

8월부터 불치병에 걸린 환자들의 삶을 의학적 도움으로 종결할 수 있도록 한 뉴저지 법이 발효되었으나, 미국 최대 의료기관 소속 의사들은 투표를 통해 조력자살에 대한 공식적인 반대를 종식시키지 않고 있음.  뉴저지 의학협회(Medical Society of New Jers...

  • 조회 수 75

장기 및 인체조직 장기기증 전달체계의 혁신 : 기증 신장의 첫 드론 배송이 성공적인 이식으로 이어짐 file

키워드 장기기증, 이식, organ transport, 장기 운송, 드론, 전달체계, 기술, 혁신, 장기 

드론이 기증한 신장을 처음으로 전달해 환자에게 성공적으로 이식되었다고 메릴랜드 대학 의료센터가 지난주 밝힘.   무인 항공기의 배달은 장기 이식 시계를 능가하는 가장 빠르고, 안전하며, 가장 저렴한 방법이 될 것이라고 드론 개발자들은 말함. 무인 항...

  • 조회 수 122

낙태 알라바마 주에서 가장 엄격한 새로운 낙태 법이 통과됨 file

키워드 낙태, 낙태금지법, 알라바마, Roe v. Wade, 생명, 생명윤리, 자기결정권 

알라바마 주에서 가장 엄격한 새로운 낙태 법이 통과됨.  알라바마 주지사 캠프 아이비(Kemp Ivey)는 "알라바마 인들의 모든 삶이 소중하다는 믿음, 모든 삶이 하나님의 거룩한 선물이라는 믿음을 강력하게 입증 해 준 것"이라고 규정하며 낙태금지법에 서명함...

  • 조회 수 183

과학기술발전 헌팅턴 병에 걸린 사람을 대상으로 하는 실험 약이 유전자 기능 장애를 일으킴. file

키워드 헌팅턴, 헌팅턴병, 유전자, 임상시험, 돌연변이, 로슈, 질병유전자, 유전병, Huntington 's disease 

  과학자들은 하나의 약물이 헌팅턴 병(Huntington 's disease)이라는 파괴적인 질병을 일으키는 유전자를 침묵시킬 수 있는지 알기 위한 주요 연구를 준비하고 있음. 어떤 실험 약물이 마음을 빼앗는 질병을 일으키는 손상된 단백질의 수준을 감소시킴을 발견...

  • 조회 수 25

보조생식 및 출산 IVF를 통해 얻은 아이가 성장이 더딘 것은 아님 file

키워드 IVF, 보조생식술, ART, 성장, 성장 단계표, 불임 치료, 신체 발달, 정신 발달, 비교 연구 

□ 과학자들은 보조생식 때문에 청소년들이 주요 성장 단계에 이르지 못할 것이라는 두려움에 대해 침묵함. • 희망에 부푼 부모는 그들의 자녀들이 "비정상적"일 것이라는 두려움 때문에 IVF를 연기했다고 함. • 연구 결과 임신 방식이 아이들을 성장단계표에 ...

  • 조회 수 24

생명윤리 수십년 이상 된 의사의 비밀이 새로운 출산 사기법(Fertility-Fraud Law)을 낳음 file

키워드 Fertility-Fraud Law, 출산사기법, Donald Cline, Cecil B. Jacobson, 불임시술, 법적 조치, 의사의 정자, 23andMe, DNA 테스트, Indianapolis, Texas, Virginia, 

□ 70년대와 80년대에 도날드 클라인(Donald Cline)은 그의 환자들에게 자신의 정자를 사용하여 50명 이상의 어린이를 낳았음. 새로운 법은 그러한 행위를 불법으로 규정함.   Sarah Zhang 2019.05.07.   도날드 클라인(Donald Cline)은 자신의 환자에게 익명의...

  • 조회 수 39

연명의료 및 죽음 네덜란드에서 안락사가 2018년 7% 감소함 file

키워드 안락사, 네덜란드, euthanasia, 임종기, end of life, 종기, 생명 

네덜란드의 안락사 사례가 2006년 이후 처음으로 감소함.  안락사에 대한 정부의 연간보고서에 따르면, 그 수는 2017년 6,685건에서 6,126건으로 2018년에 7% 감소함.  하지만 여전히 안락사는 네덜란드 전체 사망자의 4%를 차지하고 있음. 수가 감소한 이유는...

  • 조회 수 71

인간대상연구 연구 결과, 방사선 치료 동의서가 읽기 너무 어렵다고 밝혀짐 file

키워드 동의서, 서면동의, informed consent, consent, 방사선 치료, 연구, radiation therapy 

암 환자들은 일반적으로 치료 위험을 분명히 밝혀야하는 방사선 치료 전, 동의서를 서명·작성하지만, 미국의 새로운 연구에 따르면 이러한 서식 대부분이 환자가 쉽게 이해하기에는 너무 복잡하다고 밝혀짐.  최근 몇 년 동안 방사선 요법이 더욱 정확해졌지만...

  • 조회 수 41

과학기술발전 새로운 불평등을 초래하는 유전의학에 대한 해결 방법 file

키워드 유전의학, 유전자, 유전정보, DNA, 환자, 맞춤의료, 정밀의료, 개인정보, 의료불평등, 유전학, 데이터베이스 

수 년 전 한 연구팀이 케임브리지 partners healthcare 분자의학 실험실의 환자 파일에서 무언가 특별한 것을 발견했음. 2005~2007년에 심장마비가 발생할 수 있는 심각한 질환인 비대심근병증으로 치료를 받던 7명의 환자들은 이 질병이 유전적이기 때문에 친...

  • 조회 수 102