해외언론동향
해외언론동향 내용 담당 : 배아정책연구팀 02-737-8452
게재 일자 : 2020-11-25 
키워드 : 안락사, euthanasia, 사전의료지시서, advance directives, 중증치매, severe dementia, 견딜 수 없는 고통, unbearable suffering, 진정제, sedative, 요양원, nursing home, 대법원, supreme court, 판결, 판례, ruling, 명확성, clarity, 법령, codes of practice, 법률, law, 미성년자, children, 안락사검토위원회, euthanasia review committee 

의사들이 환자가 매우 격양된 상태인 경우 환자의 음식이나 음료에 진정제를 넣을 수 있도록 허용

 

중증치매환자를 안락사시키려는 의사들은 네덜란드의 해당 법령(codes of practice) 개정에 따라, 환자가 매우 불안해하거나(disturbed) 격양되어 있거나(agitated) 공격적일(aggressive)’ 우려가 있는 경우, 진정제를 환자의 음식이나 음료에 살짝 집어넣을(slip) 수 있음.

 

안락사사례검토위원회(review committee for cases of euthanasia)는 전 요양원 의사 Marinou Arends가 무혐의처분을 받은 사건에 대응하여 지침(guidance)을 갱신함(refresh). Arends는 치사약물 주입 전 74세 환자의 커피에 진정제를 주입하여 살인혐의로 기소된 바 있음.

 

네덜란드 의료위원회(medical board)Arends의 두 번의 사전의료지시서(advance directives)에 기초한 행위에 대하여 서면으로 질책한 바 있음. 환자는 사전의료지시서에 본인이 적절한 시기가 되었다고 생각했을 때에 죽기를 원한다고만 밝혔음.

 

그러나 지난 4월 대법원은 Arends가 어떤 법률도 위반하지 않았다고 판시하고, 의료위원회의 결정을 기각함. 환자가 더 이상 승낙(assent)할 수 있는 의사능력을 가지고 있지 않았고, 그 상황이 궁극적인 시나리오와 일치하지 않는 경우, 의사는 사전의료지시서를 문자 그대로(literal) 해석할 필요가 없다는 판결을 내림. 즉 의사가 환자의 사전의료지시서로는 예상치 못한 상황도 규율할 수 있도록 규칙(rule)이 변경된 것임.

대법원 판례를 다룬 427일자 해외언론동향 : http://www.nibp.kr/xe/news2/181455

 

안락사검토위원회 위원장 Jacob Kohnstamm은 대법원에 대응하여 안락사에 관여하는 의사들을 위한 법령을 안락사검토위원회가 개정할 필요가 있다고 밝힘.

 

새로운 법령은 치매가 진행된 환자인 경우 의사가 환자에게 안락사를 제공하는 시간이나 방식까지 동의할 필요는 없다고 명시하고 있음. 어쩌면 우리는 의사의 시간이나 방식에 대한 동의를 원치 않을 수도 있음.

 

이제 이것이 네덜란드 영토의 법률임. 만약 치매환자가 의사능력이 있을 때 안락사를 요청했다면, 의사는 이유와 시기를 결정하며, 환자에게 거절할 수 있는 방법이 있는지 확실히 하기 위해 약을 줄 수 있음.

 

이는 네덜란드식 과정에서 보통일 수 있음. 지독한 남용에 대한 대응은 불법적인 관행을 통제하고 더 이상의 범법행위를 멈추는 것이 아니라, 확대하고 합법화하여 바로잡는 것일 수도 있다는 의견도 있음. 한 사회가 살인을 인간의 고통에 대한 수용 가능한 대응으로 받아들인다면, 살인이 궁극적으로 어디까지 갈 것인지를 제한하는 바깥 경계선은 없다는 것임.

 

Kohnstamm의사들은 이제 안락사로 자승자박하는(put their necks in a noose) 것에 대하여 걱정할 필요를 덜었다면서 이제 정의라는 두려움도 덜 걱정해도 되며, 검토위원회에 대해서도 그렇다고 말함.

 

사실 그 결정은 만장일치로 환영받지는 못함. 2018년 이 사건이 처음 공개되었을 때에는 의사 220명이 환자가 죽도록 돕기 위해 진정제를 몰래 투여한 어느 의사를 규탄하는 광고(advertisement)에 본인의 이름을 올린 바 있음.

 

요양원 관리자 Bert Keizer는 본인은 이러한 변화에 반대하지만, 명확성을 높인 것은 환영한다면서, “이를 하고 싶은 의사는 거의 없지만, 이를 하고 싶은 사람은 이를 서면으로 명확하게 적어두는 것이 좋을 것이라고 밝힘.

 

네덜란드에서는 2002년 이후 의사가 성인을 안락사시킬 수 있게 됨. 견딜 수 없는 고통(개선이나 대안 치료법이라는 가망이 없을 만큼)의 맥락에서 자발적이고 사려 깊게(well-considered) 요청한 것으로 간주되는 사례인 환자에 한함.

 

2019년 네덜란드 안락사 건수는 6361건이며, 총 사망자의 4%를 조금 넘음. 이중 말기인 경우가 91%였고, 나머지는 치매 등 중증정신질환이 포함되어 있었음.

2019년 통계를 다룬 219일자 해외언론동향 : http://www.nibp.kr/xe/news2/168043

 

네덜란드 정부는 이번 달에 안락사 대상을 1~12세 말기(terminally ill) 미성년자까지 확대하도록 규정(regulations)을 변경할 예정이라고 함. 현재 미성년자 안락사는 12세를 넘은 아동과 신생아에게만 합법이며, 16세 이전에는 부모의 동의가 필수임. 변경안은 소아과 의사들이 주장해온 것으로, 집권 연립정부(coalition government; 복수 정당의 참여로 구성된 정부) 내에서 수개월 동안 논쟁을 통해 나온 것임. 논쟁은 주로 그렇게 어린 아이들이 본인의 삶을 끝내겠다는 결정을 내릴 능력이 있는 지에 초점을 맞춤. 특히 기독교 정당은 강한 반대목소리를 내고 있음.

 

보건부 장관(health minister) Hugo de Jonge희망이 없고 참을 수 없는 고통을 겪고 있어서 고뇌하는 소수의(5-10명 내외) 말기 어린이들을 돕기 위해규정을 개정할 필요가 있다고 강조함. 현행법을 개정하기 보다는 어린이에게 승인된 안락사를 제고하는 것에 대하여 기소를 면제받게 될 가능성이 높다고 함.

 

기사 및 사진 : https://www.theguardian.com/world/2020/nov/20/dutch-euthanasia-rules-changed-after-acquittal-in-sedative-case, https://www.nationalreview.com/corner/dutch-doctors-can-now-drug-dementia-patients-before-killing-them-to-prevent-resistance/, https://www.dw.com/en/dutch-government-backs-euthanasia-for-under-12s/a-55270062

List of Articles
번호 제목 키워드 조회 수

보조생식 및 출산 동결난자 폐기는 여성들이 사용하지 않는 난자를 기증할 것을 촉구함 file

키워드 난자동결, egg freezing, 사회적 난자동결, social egg freezing, 동결난자, frozen eggs, 난자보관, egg storage, 난자폐기, egg wastage, discard egg, 난자기증, egg donation, 기증난자, donor eggs, 기증자, donor, 수혜자, recipient, 착취, exploitation, 사기, fraud, 재정적 유인책, financial inducement, 실비, expenses, 생식의료관광, reproductive tourism, COVID-19, pandemic, BMJ Ethics 

점점 더 많은 여성이 사회적인 이유로 임신‧출산을 미루고 그들의 난자를 동결했다가, 결국 사용하지 않아 폐기하면서, 낭비를 초래한다는 호주 연구결과가 저널(BMJ Ethics)에 실림.   현재 추정치에 따르면 난자를 동결한 이후 실제로 그것을 사용하는 사람...

  • 조회 수 42

보조생식 및 출산 잉글랜드 최초의 비영리 체외수정의료기관 올해 9월 개원 예정 file

키워드 난임, infertility, 난임치료, fertility treatment, 난임시술병원, IVF clinic, 비영리, not-for-profit, 낙태, 임신중절, abortion, 불평등, inequalities, 취약성, vulnerability, 압력, pressure, 착취, exploitation, BPAS, NICE, NHS, HFEA 

□ BPAS는 불평등을 해소하기 위한 난임네트워크를 구축하기로 결정   잉글랜드 최초의 비영리 난임시술병원(IVF clinic)이 올해 런던에 개원될 예정인데, 이곳은 낙태를 제공하는 것으로 잘 알려진 자선단체가 운영함.   BPAS(British Pregnancy Advisory Serv...

  • 조회 수 26

보건의료 미국 CDC, 코로나19 백신 관련 기저질환자 대상 안내문 갱신 file

키워드 코로나19, COVID-19, 코로나바이러스, coronavirus, 백신, mRNA, vaccines, 안내문, guidance, 임상시험, clinical trials, 연구대상자, participants, CDC, FDA 

미국 CDC(질병관리본부; Centers for Disease Control and Prevention)는 기저질환을 가진 상태로 코로나바이러스 백신 접종을 고려하고 있는 사람들을 위한 안내문을 갱신함. 백신 접종에 대한 결정을 충분한 정보에 의하여 내리도록 돕기 위해서임. ☞ 안내문...

  • 조회 수 131

인간대상연구 코로나19 백신 제조사는 임상시험 위약 참여자를 위한 선택지와 씨름함 file

키워드 코로나19, covid-19, 대유행, pandemic, 백신, vaccine, 응급허가, EUA, 임상시험참여자, 연구대상자, trial participant, 위약, placebo, 대조군, placebo group, 맹검 해제, unblinding, 개방표지, open label, 적격성, eligibility, 윤리적인 의무, ethical duty, 동의, consent, IRB, FDA 

[사진설명] Moderna 코로나19 백신 임상시험 참가자 중 절반이 위약을 받았음. 회사가 현재 입증된 백신을 위약참여자에게 제공해야 하는지와 어떻게 제공해야 하는지는 복잡한 문제임. PENN MEDICINE   미국 FDA(식품의약품국; Food and Drug Administration...

  • 조회 수 52

의료윤리 “백신여권제도(Vaccine passports)는 신뢰를 더욱 망가뜨릴 수 있다” … 전 미국 대통령 소속 생명윤리위원회 위원 Nita Farahany와의 질의응답 file

키워드 코로나19, covid-19, 대유행, pandemic, 백신, vaccine, 응급허가, EUA, 백신여권, 면역여권, 면역인증, vaccine passports, immunity passports, immunity certification, 전염, 전파, transmission, 자유, liberties, 공적 활동, public activities, 배제, exclusion, 불평등, inequity, 계층화, stratification, 신뢰, trust, 공정함, fairness, 생명윤리위원회, committee on bioethics 

□ 코로나19 예방접종을 받은 사람들만 사회적 활동을 재개하는 것은 보건당국에 대한 불평등과 불신을 악화시킬 수 있다고 한 전문가가 말함   전문가들은 기존의 공적 활동을 다시 시작하려는 코로나 백신여권이나 다른 종류의 인증제도에 대하여 찬반논쟁을 ...

  • 조회 수 236

의료윤리 미국‧영국‧독일 등 윤리학자들, 코로나19 중증도 분류(triage) 표준 제안 file

키워드 코로나19, Covid-19, 대유행, pandemic, 중환자실, ICU, intensive care units, 인공호흡기, ventilator, 중증도 분류, triage, 삶, life, 죽음, death, 공정함, fairness, 도덕적 문제, moral problems, 도덕적 판단, moral judgment, 존엄, dignity, AJOB 

병원 중환자실을 부정적으로 압도할 우려가 있는 제2의 코로나19 물결이 유럽과 미국을 휩쓸고 있는 가운데, 중증도 분류에 대한 논의가 다시 표면으로 떠오르고 있음.   스위스 베른대(University of Bern) Mathias Wirth는 “인공호흡기 부족은 코로나19 대유...

  • 조회 수 36

낙태 아르헨티나 낙태허용법안 하원 통과, 이달 말일 상원 표결 앞둬 … 합법화될 경우 중남미 4번째 file

키워드 낙태, abortions, terminations, 입법, legislation, 비범죄화, decriminalise, 법안, bill, 프로초이스, pro-choice, 여성의 권리, women’s rights, 가난한 여성, impoverished women, 가톨릭교회, Catholic church 

□ ’18 상원에서 가톨릭 압력으로 통과 실패, 이번에는 대통령이 직접 제안   [사진설명] (왼쪽) 녹색 두건을 쓴 시위대가 금요일 부에노스아이레스에 있는 의회 건물 밖에서 축하하고 있음. 녹색은 아르헨티나에서 프로초이스 활동과 여성의 권리를 상징함. Ph...

  • 조회 수 35

인간대상연구 NIH가 ‘All of Us’ 연구참여자에게 유전학적 결과를 돌려주기 시작함 file

키워드 All of Us, 인체유래물, 검체, biosamples, 연구대상자, research volunteers, research participant, 다양성, diversity, 전장유전체분석, whole genome sequencing, 유전자변이, genetic variants, 정밀의료, precision medicine, 유전상담사, genetic counselors, 소수자, minorities, 건강에 영향을 미치는 사회적 요인, social determinants of health, ACMG, NIH 

□ 인체유래물을 기증한 연구대상자들 덕분에 정밀의학 연구가 더욱 발전함   미국 NIH(국립보건원)가 ‘All of Us’ 연구에 인체유래물을 기증한 참여자들에게 유전학적 결과를 통보하기 시작함. 이는 연구참여를 자원한 사람(연구대상자)들에게 정보를 돌려주는...

  • 조회 수 115

보조생식 및 출산 [오피니언] 대리출산 계약제도가 효과가 있을까? file

키워드 대리출산, surrogacy 상업적 대리출산, commercial surrogacy, 대리출산계약, surrogacy arrangement, 대리모, surrogate mothers, PASA, 해외관광, foreign tourism, 상품화, commodification, 착취, exploitation, 인권, human rights, 존엄, dignity, The New Bioethics 

상업적인 대리출산과 관련된 문제(complications)는 변호사들과 입법자들이 금지할 수 없는 것을 규제하는 것을 고려하도록 이끌고 있음.   대리출산은 법적으로 경계가 불분명한 지역임. 우리는 우리가 그것을 끝내야 한다고 생각함. 이것이 의미하는 것은 대...

  • 조회 수 46

보건의료 미국 FDA가 Pfizer/BioNTech 코로나 19백신을 처음으로 응급허가(EUA) file

키워드 코로나19, Covid-19, 코로나바이러스, coronavirus, 감염병 대유행, pandemic 백신, vaccine, 허가, authorization, approval, 응급허가, EUA, 분배, distribution, 이득, benefits, 위험, risks, messenger RNA, mRNA, 예방접종, vaccination, 집단면역, herd immunity, 백신에 대한 망설임, vaccine hesitancy, 공중보건, public health, FDA, NEJM 

□ 응급허가로 대유행의 전환점을 찍겠지만, 분배 문제 야기    미국 FDA(Food and Drug Administration; 식품의약품국)는 코로나바이러스 백신을 응급으로 허가함(EUA; emergency use authorizations). 이는 Pfizer와 BioNTech가 개발했으며, 코로나19를 예방...

  • 조회 수 106

보건의료 [오피니언] 긴급허가란 무엇이며, 백신이나 약물이 안전하다고 보장하는가? file

키워드 코로나19, COVID-19, 대유행, pandemic, 백신, vaccine, 위험, risks, 이득, 편익, benefits, 응급허가, EUA, 의료제품, medical products, 임상시험, clinical trials, 규제기관, 규제당국, regulatory agency, 허가, authorize, 취소, revoke, FDA 

미국 식품의약품국(FDA; Food and Drug Administration)은 곧 코로나19 백신을 두 곳이 제출한 신청서에 근거하여 허가할 것으로 보임. 이러한 허가는 '응급사용허가(EUA; emergency use authorizations)라고 불리는 과정으로 빨리 진행될 것임.       ※ 오늘 ...

  • 조회 수 107

보조생식 및 출산 [오피니언] “세 부모 체외수정” … 인간 유전체편집의 문을 열 것 file

키워드 세 부모 체외수정, 세 부모 아기, Three-Parent IVF, 난임, infertility, 보조생식, assisted reproduction, 배아, embryo, 유전질환, heritable diseases, 유전체기술, genetic technology, 유전자조작, 유전자변형, genetic modification, germline editing, 생식세포계열 편집, 미토콘드리아 기증, Mitochondrial donation, 보유자, carriers, mtDNA, 선별검사, screening, 임상시험, clinical trial, ESHRE, NASEM 

□ 미토콘드리아 기증, 몇몇 질병 보유자(carriers)에게는 유망하지만 신중한 규제 필요   10월 19일 그리스와 스페인 연구팀이 주목할 만한 공지를 함. 그들은 새로운 유전체기술인 미토콘드리아기증을 이용하여 여섯 건 임신이 되게 함. 이 기술이 이용된 것...

  • 조회 수 68

생명윤리 [Editorial] 코로나 19는 생명윤리학의 지배적인 원칙인 '자율성(autonomy)'을 끌어내릴 것인가(dethrone)? file

키워드 코로나19, COVID‐19, 대유행, pandemic, 생명윤리학, bioethics, 자율성, autonomy, 연대, solidarity, 정의, justice, 원칙, principle, 개념, concepts, 이론, theory, 성찰, reflection, 함의, implication, 개인, individual, 자유, liberty, freedom, 안전, safety, 행동, behaviour, 공중보건윤리, public health ethics 

코로나19 이후 생명윤리학은 어떤 모습일까? 코로나19로 봉쇄(lockdown), 사회적 고립, 보이지 않는 적에 대한 두려움, 전문가에 대한 존경 및 의존을 경험한 우리가 윤리적 딜레마에 어떻게 접근하는지에 대한 인식을 바꿀 수 있음. ☞ 코로나19 감염병 대유행...

  • 조회 수 126

인간대상연구 DNA 데이터의 윤리적 감수성에 대한 인식 부족 file

키워드 DNA databases, DNA DB, 데이터 이용, use of data, forensic, 위험, risk, 연구대상자, subjects of study, 충분한 정보에 의한 동의, 인폼드 콘센트, informed consent, 윤리적 감수성, ethical sensitivity, 윤리적 요건, ethical requirements, 윤리적 기준, ethical standards, 검토절차, 심사절차, review process, 윤리위원회, ethics committee 

윤리적 또는 과학적 관점에서 로마 인구집단은 DNA 데이터베이스 및 유전학연구에서 법의학적 유전학데이터베이스에 의지하는 연구결과로 부적절한 취급을 받는다는 결론이 나옴. 독일 프라이부르크대(University of Freiburg) 두 연구자 Veronika Lipphardt, ...

  • 조회 수 77

연명의료 및 죽음 네덜란드, 대법원 진정제 소송 무죄 판례(acquittal)를 반영하여 안락사 법령 개정 file

키워드 안락사, euthanasia, 사전의료지시서, advance directives, 중증치매, severe dementia, 견딜 수 없는 고통, unbearable suffering, 진정제, sedative, 요양원, nursing home, 대법원, supreme court, 판결, 판례, ruling, 명확성, clarity, 법령, codes of practice, 법률, law, 미성년자, children, 안락사검토위원회, euthanasia review committee 

□ 의사들이 환자가 매우 격양된 상태인 경우 환자의 음식이나 음료에 진정제를 넣을 수 있도록 허용   중증치매환자를 안락사시키려는 의사들은 네덜란드의 해당 법령(codes of practice) 개정에 따라, 환자가 ‘매우 불안해하거나(disturbed) 격양되어 있거나(...

  • 조회 수 89

보조생식 및 출산 선천성 결함을 가진 체외수정 아기들은 암 위험조차 증가한다는 연구결과가 나옴 file

키워드 체외수정, IVF, 난임치료, fertility treatment, 배아, embryo, 비동결배아, fresh embryos, 위험, risk, 위험비, hazard ratio, HR, 선천성 결함, birth defects, 암, cancer, 후성유전학적 변화, epigenetic alterations, epigenetic modifications, 보조생식술연구, assisted reproduction research, 코호트연구, cohort study, 연구대상자, study participants, SART, CORS, JAMA Network Open 

□ 절대적인 위험은 작지만, 연구결과는 후속연구 촉진   코호트연구결과, 체외수정으로 임신한 선천성 결함을 가진 아이들은 자연적으로 임신이 되어 태어난 아이들에 비하여 소아암에 걸릴 가능성이 더 높았다는 연구결과가 국제학술지(JAMA Network Open)에 ...

  • 조회 수 72

낙태 폴란드 정부, 낙태를 거의 전면 금지하는 법률 시행을 대규모 시위로 인하여 무기한 연기 file

키워드 낙태, abortions, 낙태법, abortion laws, 임신중절, 임신중단, terminating pregnancies, 낙태금지, ban on abortions, 태아, fetuses, 이상, 기형, abnormalities, 다운증후군, Down syndrome, 위헌, unconstitutional, 불법시술, illegal procedures, 시위, protests, demonstrations, 코로나19, Covid-19, 코로나바이러스, coronavirus, 감염병 대유행, pandemic 

폴란드에서는 코로나19에 따른 시위금지령에도 불구하고 1989년 공산주의(communism)가 붕괴된 이래로 가장 격렬한 시위가 2주 동안 벌어짐. 폴란드 보수 성향(conservative) 정부는 낙태를 거의 전면적으로 금지하는 법원 판결의 이행을 연기함. 폴란드는 로...

  • 조회 수 107

연명의료 및 죽음 영국 보건부 장관, 코로나19에도 조력죽음 목적 스위스 여행이 허용된다고 밝힘 file

키워드 조력죽음, 조력자살, assisted dying, 코로나19, Covid-19, 코로나바이러스, coronavirus, 감염병 대유행, pandemic, 제재규정, lockdown rules, 생애 말기, end of life, 자살, suicide, 도덕적인 이슈, moral issue, 취약계층, vulnerable people 

잉글랜드의 새로운 코로나19 제재규정은 ‘합당한 이유(reasonable excuse)’ 없이 집을 떠나는 것을 제한함. 하지만 Matt Hancock 보건부 장관은 해외에서 죽는데 도움을 받는 것이 합당한 이유에 해당한다고 의원들에게 밝힘. 즉 조력죽음 목적 해외여행은 코...

  • 조회 수 91

보조생식 및 출산 CMA, IVF 분야에 대한 소비자 법률 지침 초안 발표 file

키워드 IVF, HFEA, CMA, 소비자법, 난임 클리닉, 영국, fertility clinic 

CMA는 난임 클리닉이 소비자법에 따른 의무를 이해하고 준수할 수 있도록 지침 초안을 컨설팅 함.   이는 지난 2월 영국 경쟁관리당국(Competition and Markets Authority, CMA)이 가격 투명성 부족, 성공률에 대한 잘못된 주장 등 난임 클리닉의 관행에 우려...

  • 조회 수 85

연명의료 및 죽음 뉴질랜드, 말기 질환 환자들(terminally ill patients)을 위한 안락사 합법화 국민투표 file

키워드 New Zealand, 뉴질랜드, euthanasia, 안락사, assisted suicide, 조력자살 

뉴질랜드 국민들은 말기 질환을 앓고 있는 사람들을 위한 안락사 합법화에 찬성표를 던졌는데 이는 논란이 되고 있는 이 법안이 2021년에 법으로 제정될 수 있는 길을 열어주는 것임.   선거관리위원회가 지난 금요일 발표한 국민투표의 예비 결과에 따르면 유...

  • 조회 수 172