해외언론동향
해외언론동향 내용 담당 : 배아정책연구팀 02-737-8452
게재 일자 : 2020-09-01 
키워드 : 인공지능, AI, artificial intelligence, 얼굴인식, facial recognition, 윤리적인 원칙, ethical principles, 윤리지침, ethical guidelines, 윤리적인 검토, ethical review, 사회에 대한 영향, influence on society, 구글, Google, 아마존, Amazon, 마이크로소프트, Microsoft, IBM 

기업은 자체적인 디지털인프라를 운영하지 않기 위하여 아마존, 마이크로소프트, 구글과 같은 클라우드업체에 엄청난 돈을 지불함. 구글의 클라우드부서는 조만간 고객들에게 중앙처리장치 및 디스크드라이브보다 실체가 덜 확실한 무언가(인공지능 이용의 옳고 그름)를 외부에 위탁하도록 정식으로 요청할 것임.

 

구글은 올해 말 이전에 새로운 인공지능윤리서비스를 시작할 계획임. 처음에는 컴퓨터시스템 내의 인종편향과 같은 과업에 관하여 조언하거나 AI사업을 규율하는 윤리적인 지침을 개발하려고 함. 장기적으로는 고객의 인공지능시스템이 윤리적으로 온전한지 감사하고, 윤리적으로 자문하려고 함.

 

구글의 새로운 서비스는 수익성이 좋지만 불신도 쌓여만 가는 산업이 윤리적인 충고에 의하여 사업 활성화가 가능한지 시험할 것임. 아마존, 마이크로소프트에 이어 클라우드시장에서 업계 3위인 구글은 인공지능 전문성을 경쟁력 있는 장점으로 내세워 홍보함.

 

만약 성공한다면 새로운 계획은 클라우드산업의 ‘SaaS(for software as a service; 서비스로서의 소프트웨어)’처럼 ‘EaaS(for ethics as a service; 서비스로서의 윤리)’라는 새로운 유행어를 파생시킬 수 있을 것임.

 

구글은 인공지능윤리라는 가르침을 자체적인 논란거리로 어렵게 배움. 2015년 구글은 한 이용자가 흑인 친구와 함께 찍은 사진에 고릴라라는 꼬리표가 붙었다고 보고하자, 사과하고 해당 포토어플을 차단함. 2018년에는 구글 직원 수천명이 자사 기술을 드론 감시영상을 분석하는데 이용하는 펜타곤 계약에 항의함.

펜타곤프로젝트를 둘러싼 논란과 구글 직원들의 반대의사를 다룬 201936일자 해외언론동향 : http://www.nibp.kr/xe/news2/130389

 

얼마 후 구글은 인공지능기술 사용에 대한 일련의 윤리원칙을 배포했고, 더 이상 유사한 사업에서 경쟁하지 않을 것이라고 밝혔지만, 모든 방위산업을 배제하지는 않음. 같은 해 구글은 중국의 독재적인 검열을 수락하도록 설계된 검색엔진 버전을 시험한 것을 인정했고, 업계 라이벌(마이크로소프트와 아마존)처럼 남용 위험 때문에 얼굴인식기술을 제공하지 않겠다고 밝힘.

구글의 모두를 위한 인공지능 개발 원칙 : https://ai.google/responsibilities/

 

구글의 투쟁은 기술자들 사이의 인공지능이 세상에 도움이 될 뿐만 아니라 위해를 끼칠 수도 있다는 폭넓은 판단(reckoning)의 일부임. 예를 들어 얼굴인식시스템은 흑인에 대해 덜 정확한 때가 종종 있고, 텍스트소프트웨어는 고정관념을 강화할 수 있음. 동시에 규제자들, 입법가들, 시민들은 기술이 사회에 미치는 영향에 대하여 더욱 의심함.

얼굴인식기술과 알고리즘 편향을 다룬 2019312일자 해외언론동향 : http://www.nibp.kr/xe/news2/130933

 

일부 회사는 기술의 탈선을 막도록 설계된 연구 및 검토 프로세스에 투자함. 마이크로소프트와 구글은 이제 새로운 인공지능제품과 윤리적인 우려에 대한 잠재적인 처리를 모두 검토하고 있으며, 결국 사업을 접었다고 함.

 

구글 클라우드부서 인공지능전략 담당자 Tracy Frey는 이와 같은 경향이 구글에 강력한 인공지능을 의존하는 고객들에게 윤리적인 도움도 요청하도록 했다고 밝힘. “기술의 세계는 내가 할 수 있으니까 구축하겠다에서 구축을 해야 하나?’로 바뀌고 있다고 설명함.

 

구글은 이미 그렇게 생각하는 글로벌대형은행(HSBC)과 같은 일부 고객들을 돕고 있음. 지금은 정식 인공지능윤리서비스 출시를 올해 말 이전으로 목표하고 있음. Frey는 처음 부분은 인공지능시스템의 윤리적인 문제를 발견하는 방법, 인공지능윤리지침 개발과 시행과 같은 주제를 다루고 있다고 말함. 이후 구글은 고객의 인공지능사업을 검토하거나 감사하는 컨설팅서비스를 제공할 것임. 일례로, 대출알고리즘이 특정 인구통계학적 집단에게 편향되어 있는지 확인하는 것을 말함. 구글은 이러한 서비스의 일부에 요금을 부과할 것인지 아직 결정하지 않았음.

 

구글, 페이스북, 마이크로소프트는 개발자들이 본인의 인공지능시스템의 신뢰성과 공정성을 확인하는데 사용할 수 있는 모든 기술적인 도구를 출시했고, 대부분 무료임. IBM은 지난해에 공정성 확인버튼이 포함된 도구를 출시함. 시스템의 산출물이 민족성, 우편번호와 같은 속성과 잠재적으로 문제를 일으킬 만한 상관관계를 보여주는지 확인할 수 있음.

 

고객들을 돕기 위하여 한 단계 더 나아가면, 인공지능이 제기하는 자체적인 윤리적인 문제에 대한 윤리적인 한계를 정의할 수 있음. Frey우리가 도덕을 집행하는 경찰처럼 들리지 않는 것이 우리에게는 매우 중요하다고 밝힘. 그녀의 팀은 고객들의 선택에 대하여 지시하거나 책임지지 않으면서 어떻게 윤리적으로 조언할지에 관한 업무를 하고 있음.

 

산타클라라대(Santa Clara University) 응용윤리센터 기술윤리 담당자 Brian Green인공지능으로 돈을 벌려는 회사가 기술 억제에 관한 최선의 도덕적 멘토는 아닐 수도 있다는 점이 과제라면서 합법적으로 돈을 버는 것은 윤리와 양립할 수 있지만, 때로는 가장 윤리적인 방향으로 가지 않는 결정을 내리게 할 수도 있다고 말함.

 

Frey는 구글과 그 고객들이 인공지능을 윤리적으로 배치하는 것을 격려받고 있음. 널리 수용되기 위해서는 기술이 잘 기능해야 하기 때문임. 그녀는 최근 IBM이 얼굴인식서비스를 어떻게 철회하게 되었는지를 지적함. 이는 어두운 피부톤에서 정확성이 떨어지는 얼굴분석알고리즘에 의하여 부분적으로 명백하게 촉진된 것으로 보임. 마이크로소프트와 아마존은 더 많은 규제가 나올 때까지 판매를 중단하겠다고 즉각 밝힘.

 

결국 인공지능윤리서비스에 대한 고객들의 계약은 미래로 천천히 이동해야 함에도 더 빨리 이동하기 위해 구글로 눈을 돌린 기업을 설득하는데 달려있을 수 있음.

 

지난해 말 구글은 유명인사로 한정된 얼굴인식서비스를 출시함. 주로 대규모 엔터테이먼트 영상 콜렉션을 검색하거나 색인을 만들 필요가 있는 회사들을 목표로 함. 유명인사들은 참여를 거부할 수 있고(opt out), 구글은 어떤 고객들이 그 기술을 이용하는지 점검함.

 

윤리적인 검토와 설계 프로세스는 민권지도자들의 자문과 일부 흑인 남성배우에 대한 정확성을 떨어뜨리는 훈련데이터의 문제를 고치는 것을 포함하여, 18개월이 걸림. 구글이 그 서비스를 출시했을 때쯤 아마존의 유명인사인식서비스(유명인사의 참여 거부 허용)2년 넘게 모두에게 개방되어 있었음.

 

기사 : https://www.wired.com/story/google-help-others-tricky-ethics-ai/

사진 : https://www.wired.com/story/photo-algorithms-id-white-men-fineblack-women-not-so-much/

List of Articles
번호 제목 키워드 조회 수

인간대상연구 코로나바이러스 백신: 안전, 유통, 채택에 관한 질문 file

키워드 코로나19, COVID-19, 코로나바이러스, coronavirus, 백신, vaccines, 예방접종, vaccination, 정책, policies, 안전, safety, 유통, distribution, 위해, harm, 신뢰, confidence, 소통, communications, 감시, oversight, 숙고, deliberation, 잘못된 정보, misinformation, 백신에 대한 망설임, vaccine hesitancy, FDA, NIH, CDC, NAM 

코로나19의 급속한 확산과 그로 인한 생활에 대한 혼란은 백신에 관한 극도의 노력을 이전에 본 적이 없는 속도로 촉발시켰다고 과학자들은 말함. WHO(세계보건기구)에 따르면 8월 20일 기준 30종의 백신이 인간에게 시험되고 있고, 139종이 실험실에서 개발되...

  • 조회 수 164

과학기술발전 다기관공동연구: 척수성 근위축증에 대한 유전자치료 file

키워드 유전자치료, gene therapy, gene replacement therapy, 척수성 근위축증, SMA, spinal muscular atrophy, SMN1 gene, 임상시험, human trial, 안전, safety, 효능, efficacy, FDA, Pediatrics 

미국 FDA(식품의약품국; Food and Drug Administration)은 2019년 5월 5번 염색체(5q)로 인한 척수성 근위축증에 대한 유전자교체치료를 허가함. 허가 범위에는 2세 미만 SMA 환아라면 누구나 포함됨. 하지만 이 유전자치료는 태어난 지 8개월 이내의 어린이에...

  • 조회 수 105

과학기술발전 구글, 까다로운 인공지능윤리로 사람들을 돕겠다고 제안 file

키워드 인공지능, AI, artificial intelligence, 얼굴인식, facial recognition, 윤리적인 원칙, ethical principles, 윤리지침, ethical guidelines, 윤리적인 검토, ethical review, 사회에 대한 영향, influence on society, 구글, Google, 아마존, Amazon, 마이크로소프트, Microsoft, IBM 

기업은 자체적인 디지털인프라를 운영하지 않기 위하여 아마존, 마이크로소프트, 구글과 같은 클라우드업체에 엄청난 돈을 지불함. 구글의 클라우드부서는 조만간 고객들에게 중앙처리장치 및 디스크드라이브보다 실체가 덜 확실한 무언가(인공지능 이용의 옳...

  • 조회 수 112

생명윤리 미국 유타주, 감염병 대유행 시 장애인을 위한 안전장치 마련 file

키워드 코로나19, 코로나바이러스, coronavirus, 대유행, pandemic, 장애인, people with disabilities, disabled people, 환자분류지침, triage guideline, 취약계층, the vulnerable, 삶의 질, quality of life, 편향, bias, 의학적 판단, medical judgment, 차별, discriminatory, 상대적인 가치, relative worth, 기대수명, life expectancy, 인공호흡기 부족, ventilator shortage 

미국 유타주는 코로나19 대유행으로 병원이 압도당한 경우 의사가 진료할 때 장애가 있더라도 배제하지 않도록 위기관리지침을 정비한 다섯 번째 주가 됨.   미국 보건복지부(Department of Health and Human Services) 민권국(Office for Civil Rights) 책임...

  • 조회 수 139

보조생식 및 출산 동성커플이 인스타그램에 ‘기증정자 증정’이라며 정자를 경품으로 걸어 논란이 됨 file

키워드 정자기증, sperm donation, 정자기증자, sperm donor, sperminator, 기증정자, donor sperm, 경품, giveaway, 정자은행, sperm bank, 동성커플, same-sex couple, lesbian couple, 난임치료, fertility treatment, 체외수정, IVF, 임신, pregnancy, 가족, family, 소셜미디어, social media, 인스타그램, Instagram, 트위터, Twitter 

생식혁명의 가장 최신 사건은 캐나다 노바스코샤주에서 나옴.   여행블로거이자 성소수자(LGBT) 여성커플인 Allie Conway와 Sam Kwiatkowski는 ‘기증자 정자 증정(giveaway)’이라고 적힌 팻말을 들고 있는 본인들의 모습을 인스타그램을 통해 공개함. 인스타그...

  • 조회 수 120

보건의료 COVID-19 백신에 대한 불신 회복 촉구 file

키워드 코로나바이러스 백신, COVID-19 Vaccine, 백신연구, vaccine trial, 백신 수용성, vaccine acceptance, 불신, distrust, 대중 교육, public education, 아웃리치, outreach, 소통, communication 

과학자들은 코로나바이러스 팬더믹을 근절시킬 수 있는 백신을 찾기 위해 전력 질주하고 있으며, 미국 최고의 감염병 전문가 앤서니 파우치 박사는 2021년 초 안전하고 효과적인 COVID-19 백신이 배포될 준비가 될 것이라고 말함. 하지만 백신이 승인된다고 하...

  • 조회 수 81

의료윤리 과학적으로 건전한 줄기세포치료와 사기(scams)를 어떻게 구분할 수 있을까? file

키워드 줄기세포치료, stem cell treatments, stem cell therapies, stem cell transplant, 재생의료, 재생의학, regenerative medicine, 실험적 치료, experimental treatments, 입증되지 않은 치료, unproven treatments, 줄기세포시술병원, stem cell clinics, 임상시험, clinical trials, ClinicalTrials.gov, 위험, risks, 이득, benefits, 건강, health, 안전, safety, 근거기반, evidence based, 불확실성, uncertainty, 충분한 정보에 의한 결정, informed decision, IRB, FDA, NIH, FTC, ISSCR 

“줄기세포치료와 같은 실험적이고 입증되지 않은 치료는 다른 선택지가 바닥난 환자들에게 새로운 희망을 줍니다. 과연 여러분은 과학적으로 타당한 것과 위험한 것을 구분할 수 있을까요?”   재생의료는 논란의 여지가 있는 분야로 아직 걸음마단계임. 세간의...

  • 조회 수 114

인간대상연구 케냐 빈민지역 주민 대상 기본권과 윤리를 훼손한 연구 수행 file

키워드 연구윤리, research ethics, 기관생명윤리위원회, institutional review board, IRB, Institutional bioethics committee, IBC, research ethics committee, REC, 무작위대조시험, randomized controlled trial, RCT, 이해상충, conflict of interest, COI, 기본 필수재, Basic commodity, 윤리적 프레임워크, ethical framework 

"연구자들이 본인의 이력서를 돋보이게 만들기 위해 저소득 지역의 사람들을 이용하는 것은 받아들여서는 안 된다." 미 경제학자 Angus Deaton 경은 최근 발표한 논문에서 사회 정책 개입을 평가하는 데 있어 저소득 지역의 사람들을 대상으로 무작위 통제 실...

  • 조회 수 579

개인정보보호 페이스북, 인스타그램 사용자 생체정보를 동의 없이 수집·공유한 혐의를 가짐 file

키워드 facebook, 페이스북, 소셜미디어 플랫폼, Social Media Platform, SNS, 프라이버시, Privacy, 생체 데이터, biometric data, 식별자, identifier 

얼굴을 포함한 사용자의 생체 데이터(biometric data)를 사전 통보 없이 수집하고 저장한 유일한 소셜 미디어 플랫폼은 틱톡(TikTok)만이 아님.   인스타그램 사용자 켈리 웰런(Kelly Whalen)은 집단소송에서 페이스북이 소유한 소셜미디어 플랫폼이 "사용자의...

  • 조회 수 366

인간대상연구 러시아, 검증되지 않은 코로나바이러스 백신 등록 강행 file

키워드 러시아, Russia, 코로나바이러스 백신, Coronavirus Vaccine, 스푸트니크 V, Sputnik V, 등록, Registration, 임상시험, Clinical Trial, 3상 시험, Phase 3, 안전성, Safety, 윤리, Ethics, 연구대상자, Human Subject Research Participant 

'스푸트니크 V(Sputnik V)'라고 불리는  이름을 가진 해당 약은 아직 중요한 임상실험을 마치지 못함.   푸틴 러시아 대통령은 화요일 러시아가 코로나바이러스 백신을 등록했다고 발표했음. 그러나 백신이 안전하고 효과적이라는 것을 증명하기 위한 중요한 ...

  • 조회 수 127

보조생식 및 출산 [오피니언] 정자기증산업이 가족을 파괴하는 방식 file

키워드 정자기증, sperm donation, 정자기증산업, sperm donation industry, 정자은행, sperm bank, 집에서 받는 DNA검사, 유전자검사, at-home DNA test, 출생의 비밀, Non-Parental Events, NPE’s, 생물학적인 부모, biological parents, 유전적인 발견, genetic discoveries, 보조생식술, ART, 우생학, eugenics, FDA 

지난달 한 언론사(WIRED Magazine)는 정자기증의 세계에서 일어나고 있는 폭풍을 다룸. 집에서 받는 DNA검사가 더욱 인기를 얻어감에 따라 전 세계 사람들이 생각지도 못한(unexpected) 가족을 발견하고 있음. 이러한 발견에 ‘Non-Parental Events(NPE’s; 출생...

  • 조회 수 121

연명의료 및 죽음 안락사 여론조사는 사람들이 깊이 생각한 견해를 포착하지 못할 수 있다는 연구결과가 나옴 file

키워드 안락사, euthanasia, 의사조력자살, medically-assisted suicide, 사전요청, advanced request, 사전의료지시서, advance directive, 윤리적인 문제, ethical issue, 관행, practice, 합법화, legalization, 치매환자, patients with dementia, 대중, 일반인, public, 일반적인 태도, general attitudes, 견해, view, 정책질문, policy question, 여론조사, polling, NIH 

미국과 같은 나라에서 안락사에 대한 대중의 지지는 기존 여론조사자료에 따르면 상당히 강함. 그러나 응답자들이 의사조력자살의 윤리적으로 복잡한 특성(complexities)에 대한 더 상세한 정보를 받는 때에는 지지(긍정적인 태도)가 약해지는 것으로 나타남. ...

  • 조회 수 148

낙태 이탈리아, 낙태약(RU-486) 투여 시 입원요건 없앨 계획 file

키워드 낙태, abortion, 낙태시술, abortion procedure, 낙태약, 낙태유도제, RU-486, mifepristone, misoprostol, abortion-inducing pharmaceuticals, 부작용, adverse reactions, 합병증, complications, 입원, hospitalisation, 태아, foetus, 지침, guidelines, 국가생명윤리위원회, National Bioethics Committee 

이탈리아 보건부 장관(health minister)은 경구용 낙태유도제를 병원 밖에서 복용하는 것을 승인할 계획을 확정함. 가톨릭 논평가들은 특히 집에 있고, 경련‧출혈을 겪을 가능성이 있는 여성들에 대해 우려를 표함.   Roberto Speranza 보건부 장관은 최근 보...

  • 조회 수 120

생명윤리 프랑스 하원이 통과시킨 생명윤리법 개정안 - 낙태 허용사유 추가, 정부지원 인공생식 레즈비언까지 확대, 배아 유전자편집 허용 file

키워드 생명윤리법, bioethics laws, 낙태법, abortion laws, 개정안, amendments, 합법화, legalization, 법률적 원칙, legal principles, 사법적 틀, juridical framework, 낙태, abortion, 심리사회적 고통, psycho-social distress, 기술적 혁신, technological innovation, 대리모, 대리출산, surrogate motherhood, 인공생식, artificial procreation, 생식세포기증, gamete donations, 익명, anonymous, 정보, information, 동의, consent, 인간배아, human embryo, 배아 유전자편집, genetically modified embryos, 키메라, chimeras 

프랑스 하원(National Assembly)은 8월 1일 전례 없이 관습을 거스르는(transgressive) 생명윤리법 개정안 2차 검토에서 찬성표를 던졌음. 올해 초에 상원(Senate)이 부분적으로 부드럽게 완화한(toned down) 법률 초안에 많은 변경을 더함. ☞ 주요국 입법절차...

  • 조회 수 114

보조생식 및 출산 체외수정을 원하는 여성에게 관계가 안정적임을 증명할 것을 요구하고, 난임치료를 ‘우편번호 로또’로 만드는 영국 일부 지역의 의료정책 file

키워드 난임치료, infertility treatment, 체외수정, IVF, 정책, policies, 지침, guidelines, 안정적인 관계, stable relationship, 우편번호 로또, postcode lottery, NHS, CCGs, NICE 

① 잉글랜드 일부 지역에서는 무료로 체외수정시술을 받으려면 서로가 3년 동안 안정적인 관계를 유지하고 있다는 것을 증명해야 함. ② 24곳 NHS(국가의료체계) CCGs(clinical commissioning groups; 지역임상위원회)는 어린이의 복지를 보장하기 위해 관계의 ...

  • 조회 수 73

보조생식 및 출산 다운증후군 관련 단체는 영국의 새로운 산전검사에 대해 경고함 file

키워드 산전검사, pre-natal test, 다운증후군, Down’s syndrome, 산전검사, prenatal test, NIPT, 낙태, abortion, 임신중절, 임신종료, termination of pregnancy, 우생학, eugenics, 무의식적 편향, unconscious bias, 너필드위원회, Nuffield Council, NHS 

영국 정부의 새로운 산전검사가 다운증후군(Down’s syndrome; 21번 염색체가 3개인 유전질환) 관련 단체(Don’t Screen Us Out)로부터 보건당국에 의해 심각한 우려를 고려하지 않고 결정되었다는 비난을 받고 있음. ☞ Don’t Screen Us Out(우리를 선별해내지 ...

  • 조회 수 198

인간대상연구 [영국 HRA] Make it Public : 연구결과에 대한 일반인의 접근성 높이기 위한 전략 착수 file

키워드 연구, research, 투명성, transparency, NHS, Health Research Authority, HRA, 보건연구당국, 보건연구청, 대중, Public, 알 권리, Right to know, make it public, 연구 등록, resarch registration 

영국 보건연구당국(HRA, Health Research Authority)는 Make it Public이라 불리는 전략을 도입하여, 보건 및 소셜케어 연구의 투명성과 개방성을 개선하는 방법을 제시할 것임. 이번 조치는 영국에서 시행되고 있는 임상시험의 80%만이 제때에 공개 등록되어 ...

  • 조회 수 83

인간대상연구 #MedBikini 후폭풍은 연구윤리위원회의 디지털 공백(gap)를 드러냄 file

키워드 인간대상연구, human subject research, MedBikini, 연구철회, research retraction, 연구윤리, research ethics, 기관생명윤리위원회, institutional review board, IRB, institutional bioethics committee, IBC, 디지털 전문성, digital expertise, 정의, justice, 연구 편향, resarch bias 

섹시즘에 대한 비판을 받은 연구가 결국 철회되었고, 소셜미디어 연구를 심의하는 윤리위원회에는 지침이 필요한 것을 드러냄.   ◆ 개요  2019년 혈관수술저널(Journal of Vascular Surgery)에 게재된 연구로 2년간 혈관수술분야를 졸업한 480명의 졸업생을 토...

  • 조회 수 88

보건의료 COVID-19가 뇌에 어떤 영향을 미치는지 이제 겨우 알기 시작함 file

키워드 코로나바이러스, COVID-19, 뇌졸중, stroke, 신경학, 신경학적 증상, 뇌손상, 신경손상, 코로나 합병증 

신종 코로나바이러스의 더욱 곤혹스러운 측면 중 하나는 질병의 과정을 통해 얼마나 많은 장기 체계가 영향을 받느냐 하는 것임. 우리는 심장, 폐, 호흡기 증상에 대해 들어봤지만, 점점 더 미스터리가 되고 있는 것은 그것이 신경계에 미치는 영향임.   지난 ...

  • 조회 수 409

낙태 멕시코 대법원은 낙태를 처벌 대상에서 제외시키려는(decriminalizing) 노력을 기각함 file

키워드 낙태, abortion, 임신중절, 임신종료, termination of pregnancy, 낙태권, abortion rights, 생식권, reproductive rights, 중지명령, 가처분, injunctions, 낙태법, abortion laws, 형법, penal codes, 대법원, Supreme Court 

멕시코 대법원(Supreme Court)이 낙태권에 관한 획기적인 중지명령(injunction; 가처분)을 기각함.   이 사건은 베라쿠르스주에서 승인한 ‘임신 첫 12주 이내에 종료하는 것을 사실상 처벌대상에서 제외하는’ 중지명령을 중심으로 삼음.   운동가들은 그 고등...

  • 조회 수 65