해외언론동향
해외언론동향 내용 담당 : 배아정책연구팀 02-737-8452
게재 일자 : 2020-06-16 
키워드 : 코로나19, COVID-19, 코로나바이러스, coronavirus, 국경폐쇄, border closures, 이동제한, travel restrictions, 대리출산, 대리모, surrogacy, surrogate mother, 상업적 대리출산, commercial surrogacy, 외국인, foreigners, 난임부부, infertile couples, 난임치료, fertility treatment, 배아, embryos, 임신, pregnancy, 낙태, abortion, 출산, births, 생식건강, reproductive health, 인권, human rights 

이전에 코로나바이러스로 인한 제한으로 우크라이나 입국이 금지되었던 대리출산 의뢰 부부 11쌍이 아기를 만나기 위해 입국함. 하지만 출산 속도가 아기를 데려가는 속도보다 빨라 아기 적체 문제가 심해지고 있음.

 

외국에서 대리출산을 의뢰한 부모 100여명이 우크라이나가 엄격한 코로나바이러스 규제의 일환으로 태어난 아기를 데리러 오지 못하게 하여 몇 주 동안 초조하게 기다리고 있음.

코로나19가 대리출산을 의뢰한 부부와 태어난 아기를 갈라놓는 현실을 다룬 521일자 해외언론동향 : http://www.nibp.kr/xe/news2/186835

 

최근 우크라이나 정부는 코로나바이러스 규제에 대한 일부 면제를 부여함. 많은 로비가 있었고, 외교부(Foreign Ministry)2주 동안의 격리와 코로나검사결과를 조건으로 입국을 허용함.

 

아르헨티나, 스페인 출신의 11쌍의 부부가 필수적인 격리절차를 거친 후 610일에 새로운 가족구성원을 아주 기뻐하며 만남. 일부 공무원들이 감염병 대유행 동안 우크라이나의 대리출산업계에서 태어난 아기들이 1000명까지 증가할 수도 있다고 말할 정도로 아기가 의뢰한 부모에게 가지 못하고 밀려있는 현상을 줄이기 위한 첫 단계였음.

 

아르헨티나 출신 Andrea Diez는 대리출산업계의 최대 규모 업체(Biotexcom)가 주최한 기자회견에서 아기를 건네받고 꿈만 같았다고 말함.

    

20200616-.png

[사진설명] 왼쪽은 신생아 Ignacio의 부모 Andrea DiezFernando Montero가 우크라이나 수도 키예프에서 언론매체를 앞에 두고 말하는 장면임(Credit; Gleb Garanich/Reuters). 오른쪽은 우크라이나의 국경이 봉쇄된 뒤 태어난 아기들이 키예프의 호텔에서 간호사들의 돌봄을 받고 있는 장면임(Credit; Anastasia Vlasova/Getty Images).

 

밀려있는 아기들 때문에 비난을 받고 있는 이 업체는 이날 처음으로 아기들을 데리고 나와서 부모와 즐거운 시간을 보내는 등 최대한의 효과를 내려고 행사를 개최함.

 

허용적인 법령, 질이 좋은 민간 산과병원, 넘치는 가난한 여성들로 인하여 우크라이나는 최근 몇 년 동안 외국인, 업계 임원, 여성권리옹호자들에게 대리출산서비스를 제공하는 선도적인 국가가 됨.

우크라이나가 대리출산의 핫 스팟이 된 이유를 다룬 201879일자 해외언론동향 : http://www.nibp.kr/xe/news2/120233

 

대부분의 아기들을 대리출산업체가 돌보고 있지만, 일부는 산모에게 맡겨져 있음. 업체는 우크라이나 수도 키예프의 한 호텔과 병원에서 아기 79명을 돌보고 있음. 아기를 데려가도록 한 것(pickup)은 코로나바이러스로 인한 여행(국외이동) 제한에서 발생하는 아기 적체 문제를 해결하는 조치임. 하지만 지금까지의 일정은 출산 속도에 비해 느려서, 오도 가도 못하게 된(stranded) 아기가 계속 증가할 것으로 예상됨. 게다가 국경 개방 대상을 특정 국가로 한정하고 있음.

 

당국은 대리출산한 여성이 1000명에 달하는 것으로 추산함. 우크라이나 인권감찰관(human rights ombudsman) Lyudmila Denisova에 따르면, 지금까지 아기 125명의 유전적 부모 120명이 여행에 대한 지원을 요청했으며, 우크라이나에 부부 31쌍이 도착함.

 

키예프 주재 미국 대사관(United States Embassy)은 우크라이나로 이동한 미국 부모 11명을 지원했고, 다음 주에 3명이 더 입국할 예정이라고 밝힘.

 

우크라이나는 외국인들에게 난자 매매, 상업적인 대리출산 알선(arranging) 등 폭넓은 생식건강서비스를 허용한 흔치 않은(outlier) 나라임. 우크라이나 법률은 유전적인 부모에게 양육권(custody)을 부여함.

 

Diez와 남편 Fernando Montero는 아르헨티나에서 몇 년 동안 난임치료를 받았지만 실패하여 우크라이나의 대리출산으로 선회했다고 밝힘. 아들의 이름은 Ignacio라고 지었고, 별명은 Nacho라고 붙임. 429일에 태어난 아기는 생애의 첫 한 달 보름을 아기 침대로 가득찬 방에서 간호사들의 돌봄을 받으며 보냄.

 

잔뜩 쌓인(pileup) 아기들은 우크라이나 산업에 대한 비판을 되살림. 업체는 임신 성공률을 높이기 위해 한 번에 3개의 배아를 이식한 후 3개 모두 발달할 경우 낙태라는 위험을 감수한다는 비판을 받아옴.

 

업체 임원 Albert Tochylovsky우리는 결과를 내기 위해 일하며, 그렇게 한다고 말함.

 

여성인권단체(La Strada)는 도움을 요청하는 대리출산 여성들로부터 연간 100건 정도의 전화를 받는다고 말함. 법무책임자 Maryna Lehenka많은 사례에서 여성들이 아기를 넘겨줘야 하는 것에 대해 마음이 상한 상태라면서 대리출산사업을 시작하는 여성들에게 심리적인 지원을 충분히 하지 못하고 있다고 지적함.

 

대리출산한 여성들은 한 번의 출산에 15000달러의 수당을 받은 것과 좋은 결과로 난임 부부를 도울 수 있는 기회를 갖는 것에 감사를 표함. 그러나 다른 여성들은 본인이 낳은 아기와 완전히 분리되어 있는 것을 속상해함.

 

세 번째 임신으로 임신 12주차를 맞이한 27Olha Korsunova쌍둥이를 낳은 지 5년이 지났는데, 그들이 어떻게 사는지 엽서라도 받으면 좋겠다면서 유전적인 부모들은 그렇게 하지 않는데, 그것은 그들의 권리이기도 하며, 그러한 행동을 재단할(judge) 생각은 없다고 말함.

 

Korsunova는 우크라이나 동부지역의 전쟁으로 인하여 고향에서 쫓겨나게 된 후 대리출산을 하기로 결심함. 게다가 의과대학을 다니기 위해 돈이 필요했음. 그녀는 18살에 본인의 아들을 낳았고, 21살에 스페인 부모를 위해 아들 쌍둥이를 낳았음.

 

대리출산사업 덕분에 교육을 받고, 아들에게 필요한 것을 사줄 수 있는 기회가 생겼다Korsunova는 말함. 산과학(obstetrics)을 전공하고 있음.

 

일부 대리출산한 여성들은 본인이 낳은 아기를 직접 돌봐야 하는 상태로 방치됨. 소속된 업체에 파장을 일으키는 것을 막기 위해 이름을 Dasha로만 표기해 줄 것을 요청한 여성은 지난 4월에 출산한 아기를 돌보고 있음. 대출금을 갚기 위해 대리출산을 선택했다고 함.

 

그녀는 아기가 끊임없이 울고, 출산을 주선한 업체는 거의 지원해주지 않았다고 밝힘. “너무 힘들다면서 그저 부모가 와서 이 여자 아기를 떼어갔으면 좋겠다고 토로함.

 

기사 및 사진 : https://www.nytimes.com/2020/06/10/world/europe/ukraine-coronavirus-surrogate-babies.html, https://www.bioedge.org/bioethics/ukraine-begins-to-open-borders-for-babies-of-surrogate-mothers/13467

List of Articles
번호 제목 키워드 조회 수

인체유래물 Covid 환자의 혈액세포, 혈장 바이오뱅크가 NCCS에 설치될 것임 file

키워드 NCCS, National Centre for Cell Science, Covid, Covid-19, 코로나바이러스, 인도, 코비드 검사, 코비드 연구, 바이오뱅크, biobank 

인도 NCCS는 4월 25일부터 SARS-CoV-2에 대한 샘플 검사를 시작했으며, 마하라슈트라(Maharashtra)에서 5,000개 이상의 샘플을 검사했음     마노지 쿠마르 바트 국장은 27일 발표한 공식 성명에서 Covid-19 환자 모두에게서 나온 혈구와 혈장의 (인도의) 국립...

  • 조회 수 26

인간대상연구 [헤이스팅스센터 저널] 연구의 이득과 부담을 공평하게 공유하기: 코로나19가 이해관계를 높임(Raises the Stakes) file

키워드 연구윤리, research ethics, 임상시험, clinical trials, 연구대상자, human participants, 모집, recruitment, 등록, enrollment, 참여, participation, 소수집단, minorities, 형평성, equity, 건강격차, health disparities, 특허, patents, 코로나19, Covid‐19, 백신, vaccines, 치료제, treatments, 윤리원칙, ethical principle, WHO, 헤이스팅스센터, Hastings Center 

◆ 요약 = 코로나19 치료제와 백신 개발을 서두르더라도 연구로 인한 이득과 부담을 공평하게 분배해야 한다는 핵심 원칙을 놓쳐서는 안 됨. 인구집단 간 건강격차만 더 벌어질 뿐임. 코로나19의 맥락에서 핵심 이슈는 ① 개발도상국 내의 임상시험을 ‘다른 중요...

  • 조회 수 37

생명윤리 유전학 내의 인종 불평등 file

키워드 23앤미, 23andMe, 유전학 내 인종차별, Racial Disparities in Genetics, 다양성 결여, Lack of Diversity, 유럽 중심적 참조 데이터, Eurocentric Reference Data, 비주류를 위한 혜택, benefit for underrepresented populations, 다양화할 책임, responsibility for diversification, DTC, 유전자검사, genetic test, IRB 

23andMe의 CEO인 Anne Wojcicki는 자사의 산물이 ‘유럽중심적’이며 23andMe 또한 그 문제에서 예외가 아니라고 함. 경쟁사인 Ancestry는 가능한 한 모든 사람을 포괄할 수 있는 상품을 만드는 길고 먼 길을 가고자 한다고 발표. DNA 검사 분야의 신규기업인 N...

  • 조회 수 42

과학기술발전 과학자들은 생물학적 조직을 모방한 3D 프린팅 물질을 개발함 file

키워드 biological tissue, 3d printing, polymer, 3D Material 

최근 연구자들은 한 때 불가능하다고 생각되었던 업적이었던, 실제 생물학적 조직(biological tissue)을 완전히 모방할 수 있는 3D 프린팅 물질을 만들었다고 발표했음.   인간과 다른 생명체들이 그들의 생존을 돕기 위해 갖추고 있는 수많은 생물학적 요소들...

  • 조회 수 34

인체유래물 국가 차원의 COVID-19 및 임신 연구 : 스웨덴 COPE 연구 file

키워드 COPE, COVID-19, 임산부연구, 스웨덴, SNAKS, 바이오뱅크, 코로나바이러스 

임신과 태아발달은 COVID-19에 의해 어떤 영향을 받는가? 분만 후 산모와 아이의 건강은 어떻게 되는가? 대유행 동안 예상되는 부모들의 경험은 무엇인가? 고텐부르크(Gothenburg)에서 시작된 한 국가 연구는 스웨덴의 출생 중심지의 대부분을 다루고 있으며, ...

  • 조회 수 38

생명윤리 인간배아의 아직 본 적이 없는 발달단계를 모방한 세포덩어리 file

키워드 줄기세포, stem cells, 배아줄기세포, embryonic stem cells, 인간배아, human embryos, 체외수정, IVF, 잔여배아, surplus embryos, 배아연구, embryo research, embryolike, gastruloids, 14일 제한, 14-day limit, 윤리지침, ethical guidelines, Nature 

배아는 신체의 어떤 유형의 세포로도 발달할 수 있는 잠재력을 가지고 있음. 인간의 정자와 난자가 결합하여 생성된 새로운 배아는 첫 몇 주를 뚜렷하지 않게(blobby) 보냄. 어느 쪽이 위이고 어느 쪽이 아래인지 명백하지 않으며, 어떤 세포가 어떤 신체부위...

  • 조회 수 27

보조생식 및 출산 우크라이나에서 대리출산 아기가 의뢰한 부모에게 가지 못하고 밀려있는(backlog) 현상이 완화되기 시작함 file

키워드 코로나19, COVID-19, 코로나바이러스, coronavirus, 국경폐쇄, border closures, 이동제한, travel restrictions, 대리출산, 대리모, surrogacy, surrogate mother, 상업적 대리출산, commercial surrogacy, 외국인, foreigners, 난임부부, infertile couples, 난임치료, fertility treatment, 배아, embryos, 임신, pregnancy, 낙태, abortion, 출산, births, 생식건강, reproductive health, 인권, human rights 

이전에 코로나바이러스로 인한 제한으로 우크라이나 입국이 금지되었던 대리출산 의뢰 부부 11쌍이 아기를 만나기 위해 입국함. 하지만 출산 속도가 아기를 데려가는 속도보다 빨라 아기 적체 문제가 심해지고 있음.   외국에서 대리출산을 의뢰한 부모 100여...

  • 조회 수 57

인간대상연구 [영국 HRA] COVID-19 연구에 대한 ‘대중 참여 매칭 서비스(Public Involvement matching service)’를 시작함 file

키워드 NHS, Health Research Authority(HRA), 영국보건연구청, 인간대상연구, human subject research, 코로나바이러스 연구, COVID-19 Research, 대중 참여, public involvement, public engagement, 대중 참여 매칭 서비스, HRA Public Involvement matching service 

◆ COVID-19 연구에 대한 강력한 대중 참여 지원의 중요성   대중 참여는 수준 높고 윤리적인 연구의 중심임. 연구 설계 및 수행에 있어 환자 및 대중과 협력함으로써 연구 참여자가 보다 목적에 적합하고 수용할 수 있도록 하고, 사전동의 과정을 개선하며, 모...

  • 조회 수 30

연명의료 및 죽음 코로나19 위기로 인하여 지장을 받는 생애말기 돌봄(End-of-Life Care) file

키워드 생애말기, End-of-life, 돌봄, care, 노인의학, geriatric care, 노인, older adult, elderly people, 사전돌봄계획, advance care planning, 사회적 거리두기, social distancing, 고립, isolation, 단절, disconnection, 코로나19, COVID-19, 코로나바이러스, coronavirus, AGS, HELP 

울혈성 심부전을 앓고 있는 한 남성 노인은 점점 나빠지고 있었지만, 코로나19 공중보건위기 동안 응급실에 가는 것이 두려워서 집에만 머물렀음.   담당의사인 노인의학 전문의(geriatrician) Fred Rubin은 영상통화를 통해 환자 및 환자의 부인과 대화를 나...

  • 조회 수 92

과학기술발전 DTC 검사 결과를 해석하는 일이 유전학서비스의 주요 업무가 될 것임 file

키워드 소비자 직접 의뢰, Direct To Consumer, 유전자 검사, genetic testing, 유전의료서비스, genetics services, 게놈 정보 독해력, genomic literacy, 공적유전학서비스, Public Genetics Service 

사이트 : https://2020.eshg.org/index.php/myconference/e-literature-and-future-meetings European Society of Human Genetics의 제53회 연례 학술대회에서 오스트레일리아 연구팀이 DTC 검사에 대한 인기가 높아짐에 따라 그것이 임상유전학서비스(clinic...

  • 조회 수 83

개인정보보호 [viewpoint] 게놈 의학 분야에서 환자의 친족에게 유전병 정보를 공유할 전문가 의무가 법적 근거를 얻음 file

키워드 임상유전학 clinical genetics, 게놈 의학 genomic medicine, 친족에 대한 의무 duty to relatives, 비밀보호 protecting confidentiality, 비밀공개 breaking confidentiality, 전문가 의무 professional duty, 법적 의무 legal duty 

ABC v St Georges Healthcare NHS Trust and Ors 사건에 대한 재판이 영국 고등법원에서 종결되었음. 이 사건은 아내를 죽인 한 남성이 구금되어 정신과 치료를 받는 동안 헌팅턴 병이라는 진단을 받았으나, 그 사실을 임신한 딸 ABC에게 알리기를 거부하면서 ...

  • 조회 수 58

보건의료 [너필드위원회 정책브리핑] COVID-19 백신·치료의 공정하고 평등한 접근 보장을 위한 핵심 과제 file

키워드 너필드윤리위원회, Nuffield council on Bioethics, 백신 및 치료제 개발,development of an effective treatment and vaccine, 공정하고 공평한 접근, Fair and equitable access, 윤리적 나침반, ethical compass, 약물 및 백신 가속 개발, Accelerated development of drugs and vaccines, 이익과 부담 배분, Distribution of benefits and burdens, 상업적 기밀성, Commercial confidentiality, 특허 및 허가, Patents and licensing, 가격, Pricing, 대중 신뢰, Public trust, 분배 정의, Distributive justice 

◆ 요약   너필드 생명윤리위원회의 새로운 정책브리핑은 이미 COVID-19 팬더믹으로 가장 큰 타격을 입은 취약계층의 불평등 심화를 피하기 위해, COVID-19에 대한 백신과 치료제가 공정하게 제공될 수 있도록 하기 위한 조치가 필요하다는 점을 강조하고 있음....

  • 조회 수 65

인간대상연구 하이드록시크로로퀸 관련 논문 두 편이 데이터 무결성을 이유로 철회됨 file

키워드 철회, retraction, 무결성, integrity, 하이드록시클로로퀸, hydroxychloroquine, Committee on Publication Ethics (COPE), International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), 연구윤리, research ethics, 란셋, Lancet, 뉴잉글랜드의학저널, New England Journal of Medicine, 진실성, veracity, integrity 

세계 유수 의학 저널 두 곳(란셋, 뉴잉글랜드 의학저널)이 게재 논문 관련, 결론 도출을 위해 활용된 데이터의 잠재적 결함에 우려 표명함. 해당 데이터는 Surgisphere라는 작은 회사에서 수집·분석한 것으로, WHO와 여러 국가 정부에게 Covid-19 정책 방안을 ...

  • 조회 수 95

개인정보보호 [오피니언] 코로나바이러스: 연구자들은 더 이상 당신의 의무기록에 접근하는데 동의할 필요가 없음 file

키워드 코로나바이러스, 개인정보, 기밀성, 의무기록, 의료기록, 프라이버시, GDPR, Common Law Duty of Confidentiality, 환자정보, 환자데이터 

당신이 모를 수도 있지만, 만약 당신이 영국에 살고 있고 코로나바이러스 관련 건강 문제로 NHS와 연락했다면, 여러분의 데이터는 현재 연구에 사용되고 있음. 이것은 당신이 이전에 국가 데이터 옵트 아웃(national data opt-out) 서비스 이용요구로 이러한 ...

  • 조회 수 45

장기 및 인체조직 EU의 장기 기증 및 이식에 대한 야망(ambition) 되살리기(reviving) file

키워드 장기기증, organ donation, 사후장기기증, deceased organ donation, 활성화, boost, 기증자, donor, 기증률, donation rate, pmp, 장기이식, organ transplantation, 행동계획, action plan, initiative, 이행, implementation, 법적인 틀, legal frameworks, 후속조치, follow-up, 기증문화, donation culture, 이타적인 기증, altruistic donation, 생애말기 결정, end-of-life decisions, 만성질환, chronic disease, 이식프로그램, transplantation program, 삶의 질, quality of life, 공동성명서, Joint Statement, European Parliament, European Commission 

장기이식은 가장 큰 의학적인 업적 중 하나이지만 기증은 여전히 과제로 남아 있음. 유럽에서는 아직도 매일 18명의 환자가 기증자를 기다리다 사망하고 있음.   장기이식에 대한 기준을 규정한 EU의 법적인 틀이 시대에 뒤떨어졌다는 점을 고려해볼 때, 지금...

  • 조회 수 60

장기 및 인체조직 조혈모세포이식 후 외상후 스트레스 증상 file

키워드 조혈모세포, 외상후스트레스장애, 조혈모세포이식, hematopoietic stem cell transplant, HCT, PTSD 

  해당 기사는 미국 임상 종양학 2020 회의(American Society of Clinical Oncology 2020 meeting)의 취재 내용을 다루고 있음.   보스턴 매사추세츠 종합병원(Massachusetts General Hospital)의 사라 그리피스(Sarah Griffith)가 2020 ASCO 온라인학술대회(A...

  • 조회 수 25

인간대상연구 COVID-19 : 격리 임상연구의 윤리 file

키워드 인간대상연구, human subject research, quarantine, 격리, 검역, 연구 설계, Research Design, ethical challenges, 윤리적 대응과제, 기관생명윤리위원회, Institutional Review Board, Covid-19, 코로나 바이러스, 사전 동의, informed consent, 취약성, vulnerability, 격리 연구의 윤리, The ethics of research in a quarantine zone 

현재 COVID-19 바이러스는 전 세계적으로 540만 명 이상의 감염 사례와 330,000명 이상의 사망자를 낳았으며, 심각한 전염병에 대응하고자 정부는 때때로 충분한 법적 또는 윤리적 정당성을 갖추지 못한 채 격리를 포함한 자유 제한 조치를 취할 수 있음. 격리...

  • 조회 수 125

보조생식 및 출산 [오피니언] 난임치료 : 코로나19로 보관기간 제한에 대한 논쟁이 재점화됨 file

키워드 난임치료, fertility treatment, 코로나19, COVID-19, 코로나바이러스, coronavirus, 동결난자, frozen eggs, 동결정자, frozen sperm, 동결배아, frozen embryos, 생식세포, gametes, 동결보존, cryopreservation, 보관기한, 보관제한, storage limit, limit on storing, 연장, extension, HFEA 

영국 정부는 동결 난자, 정자, 배아에 대한 10년이라는 최대보관기한을 최근 임시 연장 이후 영구적으로 연장하는 방안을 검토해야 함.   정부가 법령에 의한 10년 한도에 한시적으로 2년 연장을 적용하기로 결정할 것은 환영할 만함. 코로나바이러스 발생기간...

  • 조회 수 47

연명의료 및 죽음 어머니는 아픈 아들의 죽음을 허락하는 명령과 싸움 file

키워드 말기, terminally ill, 양육권, custody, 생애말기 결정, end-of-life decisions, 연명의료, life-sustaining treatment, 연명조치, life support measures, 유보, withhold, 후견인, guardian, 기본권, fundamental right, 생명권, right of life, 친권, parental rights, 최선의 이익, best interests 

미국에서 말기인 아들의 양육권을 앨라배마주 정부에 빼앗긴 어머니가 아들의 연명조치를 유보하여 아들이 자연스럽게 죽을 수 있게 하려는 노력과 싸우고 있음.   앨라배마주 민사항소법원(Alabama Court of Civil Appeals)은 어머니의 손을 들어주고, 법원이...

  • 조회 수 61

과학기술발전 과학자들은 생물학적 상대성(Biological Counterpart)을 능가하는 반구형 망막의 인공눈을 발견함 file

키워드 인공눈, 나노와이어, 페로스브카이트, perovskite nanowire, 생체모방 

▶핵심사항 • 기술에 의한 생체모방을 모방하는 것은 꽤 어려운 일이었음. • 이제 과학자들은 페로브스카이트 나노와이어(perovskite nanowires)를 사용하여 인간 눈의 광수용체 세포를 모방했음 • 새로운 인공 눈은 인간보다 높은 해상도로 이미지를 생성할 수...

  • 조회 수 77